Kami dari X-men,
untuk korban2 bencana, terutama di Tohoku,
kami turut berduka cita sedalam2nya.
Semangat! Jepang!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
(
Penerjemah: Denny Hajime (d
Penerjemah: Denny Hajime (de
Penerjemah: Denny Hajime (de_
Penerjemah: Denny Hajime (de_h
Penerjemah: Denny Hajime (de_ha
Penerjemah: Denny Hajime (de_haj
Penerjemah: Denny Hajime (de_haji
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajim
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@y
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@ya
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yah
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yaho
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.c
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.co
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.com
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.com)
kau bercanda kan?!
aku tak suka ini!
hentikan!
kubilang hentikan!
aku tak bisa bergerak seperti ini!
ya sudah, lakukan semaumu!
ini semua palsu, ini seperti mimpi...
Hey, hey.
kalau ini kenyataan, kamu pasti sudah mati sekarang.
Emma...
maafkan aku.
tenagamu telah bangkit.
kamu tak boleh memaksakannya.
apa yg mau kau ajarkan padanya?
tanggung jawab tertinggi bagi mereka yg memiliki kekuatan..
adalah tau kapan dan bagaimana menggunakan kekuatannya.
otot yg besar juga penting khan?
kalo kau salah jalan, kau akan terjerumus dalam kelompok kejahatan.
tunggu sebentar!
kau membicarakan Emma, khan?
aku tak mengerti jalan pikiran kalian,
yg pasti Emma telah mempertaruhkan nyawanya untuk menolongku!
Minta maaf!
minta maaf padanya!
hentikan, Hisako.
lalu kenapa dia menyerangmu?
karena menghina teman2 kalian...
inikah teamwork X-Men yg terkenal itu?!
Emma bukanlah teman ataupun bagian dari X-Man.
sebelum kau mengkritik seseorang, jadilah seorang mutant yg matang terlebih dulu?
mutant yg matang... apa maksudmu?!
sudah kukatakan. Jangan terburu2.
setelah mutasi sekunder terjadi,
tingkat bahaya dari Daemon Hall Syndrome yg dialami seperti anak itu cukup tinggi.
kita harus segera meningkatkan produksi vaksinnya.
kita harus segera memvaksin Emma,
karena dia sudah dalam proses mutasi sekunder.
baik.
kalo semua sudah siap, sepertinya kamu perlu kembali ke Tohoku.
apakah ini benar2 teamwork X-Men yg terkenal itu?!
alasan aku mengumpulkan kalian disini adalah untuk membicarakan tentang Hisako.
kita akan menerimanya sebagai anggota X-Men junior.
aku yakin kalian tak keberaratan.
tidak, aku yakin dia sudah terkualifikasi.
kita juga sekaligus menerima Emma masuk dalam X-Men.
aku minta kamu mengawasi pendidikan Hisako.
itu gak apa kan?
saat itu kau telah menyelamatkan anak itu ketika di Jepang.
bagaimana, Emma?
aku menolaknya.
apa kalian masih curiga padaku?
aku tak ada kaitannya dengan kematian Jean.
kalo gitu buktikanlah dengan cara mengijinkan Professor menyelami pikiranmu.
aku menolak.
kalo begitu caranya untuk mendapatkan kepercayaan kalian, aku lebih baik tidak bergabung.
apa?
aku tak mau anda menguak2 memori yg terkubur dikenanganku.
Hey, apa Cyclops selalu menjengkelkan begini?
Scott?
mukanya selalu serius.
"sebelum kau mengkritik seseorang, jadilah seorang mutant yg matang terlebih dulu?"
justru dialah yang selalu mengkritik!
Emma jelas2 menyesali telah bergabung dng Inner Circle.
tapi dia terus2an meributkan luka2 itu, yg seharusnya tidak perlu kan?
hati Scott juga terluka.
luka yg tak mudah terobati.
Sekarang, dia sedang bergulat untuk menemukan jawaban.
sama halnya denganmu, Hisako.
aku... bergulat?
aku tak berniat memaksakan untuk menyelami pikiran kl recipient nya tak menghendakinya.
terima kasih, Charles.
Scott, masalah penerimaan Emma sudah diputuskan.
aku akan mengikuti keputusanmu.
tapi...
tapi?
kalo sampai aku melihat gerak-gerik Emma akan menghianati kita,
aku tak akan mengikuti perintah itu atas tanggung jawabku sebagai pemimpin.
kurasa Emma tak ada hubungannya dengan kematian Jean.
tapi saat Scott berada didekatnya, dia selalu jadi arogan.
kalo bukan Emma, lalu siapa wanita yg dilihatnya setahun lalu?
bagi pemimpin Inner Circle,
memunculkan gambar diriku merupakan hal yg mudah.
maksudmu ini ulah Mastermind?
iya.
setelah pertempuran tahun lalu, aku dengar dia menghilang...
Kelompok Inner Circle juga menjadi tak aktif,
Tapi bila Mastermind masih hidup, mereka pasti mulai bergerak.
ada apa, Scott?
sudah diputuskan kalo Hisako akan diterima disini sebagai anggota junior tim X-Men.
sekarang, kau akan memulai latihan yg sesungguhnya.
aku... jadi seorang X-Man?
Emma harusnya kan diterima sebagai guru Hisako?
iya.
Emma juga?!
Hisako, ayo berangkat.
aku tak mau diajari olehmu!
guruku adalah Emma!
tidak.
aku pemimpin X-Men.
dan kamu harus mematuhi perintahku.
aku latihan dengan apa?
robot raksasa lainnya?
atau mesin perang?
Frankenstein pun boleh.
kau melawan aku.
"lawan virtual tak bisa menyakiti aku".
kamu selalu menganggap dirimu lemah,
itu yg membuatmu tak bisa serius.
ta-tapi...
Anggap aku musuh. Jangan ragu2.
aku juga tak akan ragu2.
tapi kan...
ayo mulai.
tunggu!
aku tak bisa menganggapmu sebagai musuh!
apa yg kau lakukan!?
itu berbahaya!
ini gak lucu!
sayangnya, aku bukan tipe orang yg suka melucu.
dia serius.
apa kamu... benar2 mau membunuhku?!
sudah kubilang aku tak akan ragu2.
hentikan!
tolong aku!
Emma!
Hey, hey!
aku tak keberatan kalau latihannya keras,
tapi lawannya cuman anak kecil!
ini sudah keterlaluan!
aku harus menghentikannya.
tunggu.
tunggu lebih lama lagi.
bisa terlambat!
aku tau.
tapi...
gadis itu masih belum menunjukkan kekuatannya yg sebenarnya.
tolong aku, kumohon!
hentikan, Cyclops!
musuh itu tak akan berhenti dng cara kau memohon.
kalo kamu jatuh ke tangan musuh, kamu akan berakhir seperti mayat2 mutant itu.
aku tak... mau itu...
kalo begitu, gunakan kekuatanmu sendiri... atasi masalah ini.
tidaaaaak!
apa yg dipikirkan si bajingan ini?!
dia sengaja membuat Hisako jadi lepas kendali.
hentikan aku! hentikan aku!
rasakan kekuatanmu!
rasakan... kekuatanku?
buatlah itu jadi kekuatanmu sendiri.
kalo tidak, kau akan tercerai berai dan termakan olehnya!
dia...
dia membicarakan tentang Jean!
jangan mendekat!
jangan kalah oleh kekuatanmu sendiri!
jangan kalah!
tidak... jangan mendekat...
jangan memikirkan hal yg lain!
konsentrasi saja pada kekuatanmu sendiri!
Hisako.
dia menghentikannya.
itu tak apa.
"tak apa"? tak apa gimana?!
kekuatan ini...
harus disingkirkan!
tidak heran.
dia ketakutan mengalami mutasi sekunder, dan beresiko mengalami Daemon Hall Syndrome...
tak heran kalo dia berpikir dirinya adalah bom waktu yg bisa meledak dan menjadi seekor monster.
kalo pikirannya lepas kendali,
dia tak bisa jadi seorang X-Man.
Ororo?
bisakah aku bergabung?
pada mulanya, aku tak tau bagaimana cara menggunakan kekuatan ini.
orang2 sekelilingku menyebutku dengan "kengerian", dan aku terasuki sepenuhnya oleh itu.
kalo saja Charles tak datang, aku tak tau lagi apa yg bisa terjadi.
dia melindungimu?
bukan itu saja.
diriku yg sebenarnya,
dan bagaimana cara menggunakan kekuatanku.
dia menunjukkanku caranya, dan membimbingku terus.
Manusia dan mutant itu berbeda.
tapi ada 1 kesamaan diantara keduanya.
yaitu hati kita.
hati?
X-Men adalah jembatan bagi hati manusia dan mutant.
kamu harusnya bangga ikut berpartisipasi dalam salah satu misi X-Men.
aku ingin jadi manusia yg normal,
dan melupakan kekuatan ini..
itu cuma melarikan diri dari takdir dan masa depanmu.
itu benar, Hisako.
itulah kelemahanmu.
kalo kamu bertingkah seperti iitu, lupakan kalo kamu ingin menguasai kekuatanmu.
Kamu akan kalah oleh itu, seperti yg ditakutkan oleh Cyclops.
kamu terlahir sebagai seorang mutant, tak peduli kamu suka atau tidak.
kamu tak bisa menghindari takdirmu.
takdir?
sebagai seorang mutant, kamu harus pasrah dng segalanya,
dan buat hatimu makin kuat dan tangguh.
aku tak punya percaya diri.
aku bukan orang yg kuat seperti Emma.
aku adalah orang yg berhati lemah.
jadi itu mustahil.
ayo, Hisako.
kamu yakin, Emma?
iya, tapi aku punya 1 syarat.
syarat?
iya. Aku mau kamu menunjukkan pada semua tentang yg kau lihat saat menyelami pikiran.
semuanya?
iya, tentu termasuk Hisako.
Emma...
aku mengerti.
kalo begitu, ayo mulai.
ini adalah Emma masa kecilnya.
gadis itu mengerikan.
dia bisa tahu apa yg dipikirkan orang2.
ditambah lagi pandangan mata dinginnya...
seorang mutant?!
Mutant?
Oh, sungguh mengerikan.
ini adalah dia saat SMA.
ada apa dengan pacarmu, dia tiba2 mengalami perubahan sikap!
ini salah Emma!
dia seksi!
Yeah, tapi aku tak mau berkencan dng seseorang yg bisa mengendalikan pikiranku.
dan ini adalah Emma di ulang tahunnya yg ke 20.
Nona Frost sangat hebat!
Iya, dia wanita yg sempurna.
lalu, pria itu muncul.
Mastermind.
tidakkah kamu bosan dng komunitas manusia?
aku akan memberimu tempat yg nyaman.
selamat datang di Inner Circle.
tapi Nona Frost,
aku mau anda melanjutkan investment ini dng hati2...
tidak, saranmu sangat bagus.
aku akan menandatangani kontrak seperti yg kau inginkan.
bagus.
sekarang, semua assetnya jadi milik kita.
aku juga mengharapkanmu pd kesempatan berikutnya.
tanpa mengenali sepenuhnya kekuatannya, dia mengulangi kesalahan demi kesalahan,
dan akhirnya berakhir dng kematian seseorang.
bersimpati?
dengan seseorang yg kehilangan semua harapan dan menyia2kan hidupnya?
akulah yg membuatnya kehilangan harapan.
aku sudah muak dng ini...
tunggu, apa kau berpura2 peduli tentang "keadilan"?
sungguh bodoh.
kemudian, 1 tahun lalu, Emma bersama dng seorang anak yg memiliki luka dendam.
seorang bocah mutant.
menangislah. Keluarkan semua.
tp suatu hari, kau akan mengerti.
arti sebenarnya kekuatanmu.
ini muncul diwaktu yg sama seperti pertempuran saat itu.
Saat Jean mati, Emma tidak ada disana.
Emma.
kamu sudah membuktikan kalau kau tak bersalah.
Emma!
kamu mengerti, Hisako?
aku sama sekali tak kuat.
ataupun suci.
tapi aku menyadari kesalahanku, dan aku menyesalinya.
meski aku bisa berubah.
aku juga tau kamu bisa berubah!
aku akan menjadi kekuatanmu.
aku percaya padamu!
aku akan lakukan yg terbaik sebagai anggota X-Man!
aku minta maaf.
jadi, kita teman kan sekarang?
Cyclops.
ataukah kupanggil kamu, Scott?
Cyclops saja.
kalo gitu, sekali lagi, senang berkenalan denganmu.
vaksin ini untukmu,
tapi aku jg mau kamu menyebarkannya pada orang tua Hisako, serta mutant lain di Tohoku.
aku mengerti.
kamu cocok sepertinya.
kalian berdua tampak cantik!
aku rasa juga begitu!
kalo gitu, mumpung semua ada disini, lihatlah ini.
ini adalah lokasi dimana kita mengira insiden misterius yg berkaitan dng penomena mutant muncul.
kamu melingkari bagian tengahnya yg mana merupakan area pegunungan.
disinilah penyebab gangguan pedetektor mutant berasal
dan mutasi sekunder mungkin saja tersembunyi?
iya.
lakukan Investigasi secara menyeluruh.
Okay, kita pergi.
ayo Hisako.
Charles.
inikah yg kita cari2?
apa maksudmu?
tentang wanita bernama Sasaki Yui.
yg kau lihat di pikiranku?
saat penyelaman pikiran, pikiran kita terhubung.
kamu akan melihat suatu hal meskipun kau tak mau.
baiklah. Kalo kamu mau menyembunyikannya, Aku tak akan memaksa lebih jauh.
Iya. Aku menyembunyikannya karena aku cemas.
musuh dibalik ini semua
mungkin saja lebih dari yg kita duga....
menuruti perintah Professor X,
X-Men kemudian terbang sekali lagi ke Tohoku.
pertarungan yg sengit dimulai
dengan sisa2 U-Men.
dng melawan kekuatan ilmiah yg luar biasa, mereka menyerang berdasarkan data yg terkumpul,
dan mengetahui bahkan sampai kebiasaan tak penting sekalipun, X-men berada dalam bahaya.
bisakah mereka mengatasinya?
episode selanjutnya: Pertarungan Sengit